1 00:00:49,082 --> 00:00:52,052 (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und der Korea Creative Content Agency) 2 00:00:52,952 --> 00:00:57,162 Kürzlich wurde über das Verschwinden von Personen berichtet in und um Guam City. 3 00:00:57,592 --> 00:01:00,662 Es wurde berichtet, dass über zehn Personen wurden als vermisst bestätigt. 4 00:01:00,662 --> 00:01:03,302 - Wie soll ich es dir zurückzahlen... - Polizei vermutet Gewaltverbrechen, 5 00:01:03,302 --> 00:01:05,202 - wenn ich kein Geld verdiene? - nicht nur Verschwindenlassen ... 6 00:01:05,632 --> 00:01:08,902 Hey, denkst du, das liegt alles an mir? Das liegt an Ihnen, weil Sie es mir geliehen haben. 7 00:01:09,272 --> 00:01:12,472 Was auch immer. Verklag mich doch! Meine Güte, du kannst einfach nicht aufhören zu reden. 8 00:01:13,012 --> 00:01:14,572 Meine Güte, legen Sie einfach auf! 9 00:01:20,352 --> 00:01:21,482 Verdammt, es ist alles durchnässt. 10 00:01:33,262 --> 00:01:34,892 Sind Sie nicht Hong Jae Gwang? 11 00:01:39,132 --> 00:01:40,172 Wer zum Teufel bist du? 12 00:01:41,702 --> 00:01:42,972 Ich sagte: „Wer bist du?“ 13 00:01:48,512 --> 00:01:49,512 Meine Güte. 14 00:01:56,152 --> 00:01:57,422 Was ist los? 15 00:03:36,652 --> 00:03:38,382 (SWAT-Team der Polizei) 16 00:03:38,452 --> 00:03:41,422 Wir werden nach den vermissten Opfern suchen sobald der Verdächtige in Untersuchungshaft ist. 17 00:03:42,222 --> 00:03:43,922 Biegen Sie nach links ab und betreten Sie die Zufahrtsroute. 18 00:03:49,332 --> 00:03:50,762 Alle Agenten, zieht aus! 19 00:03:54,372 --> 00:03:55,372 Beginnen Sie mit der Operation. 20 00:04:03,182 --> 00:04:04,812 (Yeonpung Inn) 21 00:04:27,072 --> 00:04:29,542 Hallo, Staatsanwalt Cha. Warum bist du den ganzen Weg hierher gekommen? 22 00:04:30,042 --> 00:04:33,412 Du hast versprochen, dass du einfach zuschaust. Es ist gefährlich. In Ordnung? 23 00:04:34,212 --> 00:04:36,442 Seien Sie nicht schwierig. Bitte gehen Sie wieder nach draußen. 24 00:04:37,012 --> 00:04:38,782 Das ist nicht einmal Ihr Fall, Staatsanwalt Cha. 25 00:04:39,712 --> 00:04:40,752 Güte. 26 00:04:51,392 --> 00:04:53,462 - Polizei! Nicht bewegen! - Nicht bewegen! 27 00:05:03,542 --> 00:05:04,772 Sind Sie Lee Woo Gyeom? 28 00:05:24,422 --> 00:05:25,492 Ein Vergnügen. 29 00:05:26,022 --> 00:05:27,692 Staatsanwalt Cha Yi Yeon. 30 00:05:31,932 --> 00:05:33,332 Aber wir haben ein Problem. 31 00:05:34,372 --> 00:05:36,002 Du bist viel früher hier, als ich erwartet hatte. 32 00:05:36,702 --> 00:05:38,242 Könnten Sie mir noch fünf Minuten geben? 33 00:05:38,842 --> 00:05:40,372 Ich behandle immer noch einen Patienten. 34 00:05:42,882 --> 00:05:43,912 Möchten Sie sehen? 35 00:05:44,212 --> 00:05:46,312 - Was machst du? Beweg dich nicht. - Nein, ich bin gleich fertig. 36 00:05:46,382 --> 00:05:47,752 Ich sagte: „Beweg dich nicht!“ 37 00:05:49,212 --> 00:05:51,682 In Ordnung. Ich bleibe vollkommen still. 38 00:05:53,452 --> 00:05:55,452 Lass alles fallen, was du in der Hand hast und kooperieren Sie mit uns. 39 00:06:00,162 --> 00:06:01,162 Verhaften Sie ihn. 40 00:06:05,362 --> 00:06:08,772 Sie haben das Recht zu schweigen und an einen Anwalt, 41 00:06:09,102 --> 00:06:11,742 alles, was Sie von diesem Punkt an sagen werden als Beweismittel verwendet. 42 00:06:12,542 --> 00:06:14,842 Holen Sie das Forensik-Team hierher und sich um das Opfer kümmern. 43 00:06:15,372 --> 00:06:18,242 - Suchen Sie nach weiteren Opfern. - Ja, Herr. 44 00:06:25,482 --> 00:06:26,492 Staatsanwalt Cha. 45 00:06:27,992 --> 00:06:29,662 Lass es niemanden anders den Patienten operieren. 46 00:06:31,562 --> 00:06:32,562 Was war das? 47 00:06:32,862 --> 00:06:35,132 Wenn meine chirurgischen Methoden durcheinander geraten mit einem anderen, 48 00:06:36,032 --> 00:06:37,602 Sie werden sich nie erholen. 49 00:06:38,632 --> 00:06:39,972 Worüber redest du? 50 00:06:40,972 --> 00:06:43,802 Du würdest es nicht verstehen Auch wenn ich es jetzt erklärt habe. 51 00:06:45,772 --> 00:06:47,272 Ich sage dir, lass sie nicht kommen jede andere Behandlung. 52 00:06:48,972 --> 00:06:50,182 Sie haben sich große Mühe gegeben, ihn zu finden. 53 00:06:50,882 --> 00:06:51,982 Du kannst nicht zulassen, dass er bei uns stirbt. 54 00:07:30,722 --> 00:07:33,152 (Yeonpung Inn) 55 00:07:34,092 --> 00:07:35,722 Mehrere Leichen verstreut aufgefunden. 56 00:07:36,292 --> 00:07:38,522 Ein überlebendes Opfer, Zustand unbekannt. 57 00:07:39,122 --> 00:07:41,192 - Unterstützung durch ein Rettungsteam anfordern. - Ich habe dir gesagt, er ist kein Opfer. 58 00:07:41,332 --> 00:07:42,392 Ich wiederhole. 59 00:07:42,832 --> 00:07:44,662 Bitte um sofortige Unterstützung vom Rettungsteam! 60 00:07:46,262 --> 00:07:50,272 (Das Haus des Mörders) 61 00:07:50,772 --> 00:07:52,342 - Hier kommt er. - Er ist hier. 62 00:07:52,902 --> 00:07:53,942 Komm nicht zu nahe. 63 00:07:54,072 --> 00:07:56,482 - Lasst uns durch! - Stimmt es, dass eine hohe Entschädigung gezahlt wurde? 64 00:07:56,482 --> 00:07:58,542 Warum leugnen Sie den Einsatz einer Waffe? während des Angriffs? 65 00:07:58,742 --> 00:08:00,712 Hast du das Opfer überhaupt gegeben? eine richtige Entschuldigung? 66 00:08:01,052 --> 00:08:03,082 Ich habe voll kooperiert mit den polizeilichen Ermittlungen. 67 00:08:03,722 --> 00:08:05,282 Ich entschuldige mich für die Besorgnis, die ich verursacht habe. 68 00:08:05,782 --> 00:08:08,152 Jeffrey, bitte geben Sie uns eine Erklärung zur Situation! 69 00:08:10,222 --> 00:08:12,292 Verzeihung. Einen Moment alle zusammen! 70 00:08:13,962 --> 00:08:17,162 Dieser Fall wurde abgeschlossen ohne dass Anklage erhoben wurde. 71 00:08:17,762 --> 00:08:19,832 Das reicht, okay? 72 00:08:20,032 --> 00:08:22,572 Aber die CCTV-Aufnahmen bestätigen den Angriff, nicht wahr? 73 00:08:23,872 --> 00:08:25,902 Bitte haben Sie etwas Vertrauen bei den polizeilichen Ermittlungen. 74 00:08:27,342 --> 00:08:30,712 - Wir kommen durch. Platz machen! - Jeffrey, gibst du zu, eine Waffe benutzt zu haben? 75 00:08:32,212 --> 00:08:33,212 Hey, schalte die Musik aus. 76 00:08:35,012 --> 00:08:37,722 Bitte haben Sie etwas Vertrauen bei den polizeilichen Ermittlungen. 77 00:08:38,482 --> 00:08:40,952 Meine Güte, du warst so beeindruckend. 78 00:08:42,092 --> 00:08:44,022 Du bist ein absoluter Lebensretter. 79 00:08:44,792 --> 00:08:48,892 Nein, wirklich. Ich hatte Vertrauen in dich Von Anfang an. 80 00:08:52,002 --> 00:08:55,172 Du bist nur damit durchgekommen weil es dein erstes Vergehen ist. 81 00:08:55,472 --> 00:08:57,102 Körperverletzung, Drogen. 82 00:08:57,972 --> 00:09:02,042 Ein kleiner Funke und das alles explodiert dir ins Gesicht. Habe es? 83 00:09:02,442 --> 00:09:04,742 Ja, das ist es, was ich dir bezahle das große Geld dafür. 84 00:09:05,942 --> 00:09:06,952 Dafür bezahlst du? 85 00:09:09,312 --> 00:09:10,452 Bin ich dein Freund? 86 00:09:13,992 --> 00:09:14,992 Herr. 87 00:09:25,232 --> 00:09:26,602 (Park Min Seo: Zahlung der Arztrechnung) 88 00:09:26,602 --> 00:09:28,302 (Wächter Park Han Jun, kommen Sie bitte ins Verwaltungsbüro) 89 00:09:34,212 --> 00:09:36,712 (Jaeil-Krankenhaus) 90 00:09:48,252 --> 00:09:49,862 Ich bin gerade vorbeigekommen das Verwaltungsbüro. 91 00:09:51,822 --> 00:09:53,362 Haben Sie immer noch nichts von ihm gehört? 92 00:09:54,192 --> 00:09:56,162 Nein, noch nicht. 93 00:10:02,672 --> 00:10:04,802 Du musst viel durchgemacht haben. 94 00:10:05,872 --> 00:10:06,872 Herr Park, 95 00:10:07,672 --> 00:10:11,312 Ich kann es in die Finger bekommen die Behandlung der Batten-Krankheit. 96 00:10:12,142 --> 00:10:15,012 Aber die Verfahren, um es zu bekommen sind äußerst streng. 97 00:10:16,522 --> 00:10:18,582 Da es sich um eine Behandlung handelt eine seltene genetische Störung, 98 00:10:19,082 --> 00:10:21,052 Sie wissen, dass die Gebotskosten hoch sind, bist du nicht? 99 00:10:21,592 --> 00:10:25,222 Ich weiß. Ich hole das Geld, egal, was es braucht. 100 00:10:28,292 --> 00:10:29,762 Ich sollte es dir im Voraus sagen. 101 00:10:30,632 --> 00:10:32,332 Sie müssen vorbereitet sein für die Nebenwirkungen. 102 00:10:33,472 --> 00:10:34,602 Was meinst du mit Nebenwirkungen? 103 00:10:34,702 --> 00:10:38,342 Du wusstest es nicht? Sagten Sie nicht, dass Ihre Frau Ärztin ist? 104 00:10:39,442 --> 00:10:40,642 Ich habe es ihr noch nicht gesagt. 105 00:10:43,782 --> 00:10:44,782 Einen Augenblick. 106 00:10:49,922 --> 00:10:50,952 Würden Sie sich das mal ansehen? 107 00:10:51,982 --> 00:10:54,822 Es handelt sich um eine Behandlung genetischer Störungen wird von einem inländischen Unternehmen entwickelt. 108 00:10:56,352 --> 00:10:58,992 Es gab auch eine positive Resonanz bei Patienten mit Morbus Batten. 109 00:10:59,792 --> 00:11:02,432 Es hat kürzlich auch klinische Studien bestanden auf Kinder. 110 00:11:02,992 --> 00:11:04,962 Jetzt ist es noch in der Genehmigungsphase, 111 00:11:05,562 --> 00:11:07,702 aber wenn Sie investieren würden In diesem frühen Projekt 112 00:11:08,002 --> 00:11:09,402 Sie müssen sich nicht auf die Warteliste setzen, 113 00:11:09,732 --> 00:11:11,842 und ich werde tun, was ich kann um Ihnen schnell die Medikamente zu besorgen. 114 00:11:15,942 --> 00:11:17,342 Wie geht es unserem Min Seo? 115 00:11:18,582 --> 00:11:21,512 Sie könnte gut aussehen, aber ihre motorischen Fähigkeiten haben sich verschlechtert. 116 00:11:22,512 --> 00:11:24,722 Und sie vergisst ständig Dinge das ist erst gestern passiert. 117 00:11:28,952 --> 00:11:32,062 - Was? Papa! - Hey, Min Seo. 118 00:11:38,802 --> 00:11:40,872 Das von Ihnen gewählte Telefon ist derzeit ausgeschaltet. 119 00:11:41,102 --> 00:11:44,142 Sie werden zu deren Voicemail weitergeleitet nach dem Piepton. 120 00:11:44,372 --> 00:11:46,302 - Es können Anrufgebühren anfallen... - Verdammt... 121 00:11:46,302 --> 00:11:50,882 (Bitte, ich flehe dich an, ruf mich an.) 122 00:11:50,882 --> 00:11:52,942 (Moon Se Guk, Serom Biotech) 123 00:12:16,842 --> 00:12:19,672 (Glückliche Bürger, eine gerechte Strafverfolgung) 124 00:12:27,552 --> 00:12:30,452 - Kommst du direkt vom Tatort? - Ja. 125 00:12:34,192 --> 00:12:37,592 (Staatsanwalt Cha Yi Yeon) 126 00:12:37,592 --> 00:12:39,122 Gute Arbeit da draußen, Staatsanwalt Cha. 127 00:12:40,132 --> 00:12:43,462 Die Ermittler haben die harte Arbeit geleistet. Unseres fängt gerade erst an. 128 00:12:46,672 --> 00:12:48,002 Dies sind die Dokumente zur Genehmigung, Rechts? 129 00:12:48,432 --> 00:12:52,072 - Ja. Aber gehst du schon? - Ich muss von Anfang an dabei sein. 130 00:12:53,142 --> 00:12:56,842 Und bitte schneiden Sie alle Artikel von heute Abend aus damit ich sie morgen früh überprüfen kann. 131 00:12:57,682 --> 00:12:58,682 Habe es. 132 00:13:05,622 --> 00:13:07,822 Es sieht so aus, als würde es wieder hektisch zugehen für eine Weile. 133 00:13:09,752 --> 00:13:12,692 Aber glauben Sie nicht, dass das der Fall sein wird? trotzdem neu zugewiesen? 134 00:13:12,992 --> 00:13:17,062 Aufleuchten. Hast du es vergessen? Jeder Fall, den sie ins Visier nimmt, gehört uns. 135 00:13:17,432 --> 00:13:21,302 Mit ihrem Hintergrund als jüngste Tochter der Sejin Group, 136 00:13:21,472 --> 00:13:23,342 Warum macht sie Dinge? so schwer für sich selbst? 137 00:13:23,872 --> 00:13:26,342 Ich bin mir sicher, dass ich bei einer Beförderung übergangen werde war ein schwerer Schlag. 138 00:13:26,402 --> 00:13:29,772 Was ist die große Sache? Sie wird nicht ewig Staatsanwältin sein. 139 00:13:30,542 --> 00:13:34,082 Sie könnte einfach eine Weile im Leerlauf fahren, Holen Sie sich einen Auftrieb von ihrem Vater, 140 00:13:34,552 --> 00:13:38,082 und einen bequemen Job als Chefberater ergattern im Rechtsteam der Sejin Group. 141 00:13:39,122 --> 00:13:40,222 Ich würde sagen, es ist eines von zwei Dingen. 142 00:13:40,952 --> 00:13:43,122 Sie will nicht den Namen ihres Vaters beflecken. 143 00:13:43,392 --> 00:13:44,492 Was soll das heißen? 144 00:13:44,562 --> 00:13:47,192 Alle Konglomeratserben sind auf die Elite-Strecke bringen. 145 00:13:47,432 --> 00:13:50,902 Eltern schätzen sich immer gegenseitig ein im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. 146 00:13:50,902 --> 00:13:52,262 Die Vergleiche müssen brutal sein. 147 00:13:56,472 --> 00:13:57,742 Was ist also der zweite Grund? 148 00:13:58,172 --> 00:13:59,442 Ich denke, es liegt einfach in ihrer Natur. 149 00:13:59,702 --> 00:14:02,272 Sie ist jemand, der Unrecht wiedergutmachen will. 150 00:14:09,382 --> 00:14:11,852 Ich habe mich am Tatort nicht verhört, habe ich? 151 00:14:13,522 --> 00:14:17,162 Dieser Typ, Lee Woo Gyeom, Er kannte deinen Namen. 152 00:14:17,462 --> 00:14:18,462 Und? 153 00:14:19,092 --> 00:14:21,662 Kennen Sie sich zufällig? 154 00:14:21,992 --> 00:14:25,102 Detective Gong, erweitern Sie den Suchbereich vorerst am Tatort. 155 00:14:25,562 --> 00:14:29,332 - Ja, gnädige Frau. - Ich werde Lee Woo Gyeom selbst fragen. 156 00:14:35,612 --> 00:14:36,612 Hallo. 157 00:14:41,612 --> 00:14:44,052 Wir werden uns oft sehen, Überspringen wir also die Höflichkeiten. 158 00:14:44,652 --> 00:14:46,222 Woher wusstest du, wer ich bin? 159 00:14:46,892 --> 00:14:48,792 Ich habe Sie schon einmal in einem Artikel gesehen. 160 00:14:49,322 --> 00:14:52,122 - Ich habe ein ziemlich gutes Gedächtnis. - Das ist gut. 161 00:14:52,822 --> 00:14:54,532 Weil ich es getan habe einige Fragen an Sie. 162 00:14:55,732 --> 00:14:56,802 Zurück am Tatort, 163 00:14:57,262 --> 00:14:59,802 Du hast es mir gesagt das Opfer behandeln, richtig? 164 00:15:00,072 --> 00:15:02,902 Ja. Er war ein Krebspatient im Endstadium. 165 00:15:03,672 --> 00:15:06,442 Als er zu mir kam, der Krebs hatte sich schon ziemlich weit ausgebreitet. 166 00:15:06,972 --> 00:15:08,012 Also ich... 167 00:15:08,612 --> 00:15:09,972 Speichern wir diese Geschichte für später. 168 00:15:10,382 --> 00:15:11,382 Was? 169 00:15:12,412 --> 00:15:13,582 Aber du bist derjenige, der gefragt hat. 170 00:15:15,752 --> 00:15:17,682 Ich habe nur bestätigt, ob oder nicht Du hattest vor, ihn zu töten. 171 00:15:18,822 --> 00:15:20,852 Also gut. Gehen wir das Schritt für Schritt durch. 172 00:15:21,492 --> 00:15:24,062 Was war das alles für ein Zeug? im Kühlschrank? 173 00:15:25,322 --> 00:15:26,422 Du hast schon gesehen, was da drin war. 174 00:15:28,962 --> 00:15:32,832 Ich frage dich, warum du es getan hast. Ich möchte eine klare Erklärung. 175 00:15:40,442 --> 00:15:41,572 Es dient Forschungszwecken. 176 00:15:42,912 --> 00:15:45,012 Forschung. 177 00:15:46,812 --> 00:15:47,882 Die zerstückelten Körper. 178 00:15:51,622 --> 00:15:52,922 Was für eine Forschung? 179 00:15:56,652 --> 00:15:58,262 Du fragst, weil du es bist eigentlich neugierig, oder? 180 00:15:58,562 --> 00:16:01,432 - Warum fragst du? - Die Ermittler haben mir nicht geglaubt. 181 00:16:02,792 --> 00:16:06,032 Ich muss es mir anhören, um es beurteilen zu können, nicht wahr? Was war die Forschung? 182 00:16:07,432 --> 00:16:10,032 Ich war dabei, ein Heilmittel zu entwickeln für unheilbare Krankheiten. 183 00:16:10,572 --> 00:16:11,642 Unheilbare Krankheiten? 184 00:16:12,002 --> 00:16:14,212 Ein Heilmittel, das jede Krankheit überwinden kann. 185 00:16:14,742 --> 00:16:15,812 Das ist die Art von Heilmittel, die ich gemacht habe. 186 00:16:16,572 --> 00:16:19,282 Aber um zu sehen, ob das Heilmittel tatsächlich funktioniert, 187 00:16:19,942 --> 00:16:23,722 - Ich brauchte einen lebenden menschlichen Körper. - Also, wie eine klinische Studie? 188 00:16:23,982 --> 00:16:26,952 Ja. Also habe ich Experimente an Menschen durchgeführt. 189 00:16:30,092 --> 00:16:32,922 Hast du sie während der Experimente getötet? oder... 190 00:16:33,422 --> 00:16:36,192 Hast du damit experimentiert? nachdem du sie getötet hast? 191 00:16:39,362 --> 00:16:42,002 Seit sie gestorben sind nachdem ich das Heilmittel verabreicht habe... 192 00:16:42,602 --> 00:16:43,602 Nein, das ist es nicht. 193 00:16:44,002 --> 00:16:46,142 Ich glaube, ich habe das Heilmittel verabreicht nachdem ich sie getötet habe. 194 00:16:50,542 --> 00:16:52,412 Es kommt wirklich auf die Situation an. 195 00:16:53,182 --> 00:16:54,182 Es ist von Fall zu Fall. 196 00:16:56,112 --> 00:16:57,122 Bußgeld. 197 00:16:58,182 --> 00:17:00,392 Das muss die Autopsie klären. 198 00:17:01,892 --> 00:17:03,292 Wie viele Opfer gibt es? 199 00:17:03,662 --> 00:17:04,722 Staatsanwalt Cha. 200 00:17:05,862 --> 00:17:08,792 Wie lange wirst du noch fragen? diese sinnlosen Fragen? 201 00:17:09,962 --> 00:17:12,862 Ich sage Ihnen, ich habe ein Heilmittel entwickelt. Bist du nicht neugierig? 202 00:17:13,732 --> 00:17:14,902 Bei einer Untersuchung 203 00:17:15,372 --> 00:17:17,472 Der erste Schritt ist die Etablierung das Ausmaß des Verbrechens. 204 00:17:19,672 --> 00:17:20,842 Jetzt sag es mir. 205 00:17:22,442 --> 00:17:25,112 Die DNA-Analyse lässt darauf schließen Es gibt mehr Opfer. 206 00:17:25,642 --> 00:17:26,982 Wo sind diese Leute? 207 00:17:27,582 --> 00:17:28,682 Ich bin sicher, dass sie irgendwo in der Nähe sind. 208 00:17:29,252 --> 00:17:30,252 Hast du sie getötet? 209 00:17:30,482 --> 00:17:31,722 Kommen Sie, Staatsanwalt Cha. 210 00:17:32,452 --> 00:17:35,222 - Man kann nicht einfach ständig Antworten fordern. - Ich frage dich, hast du sie getötet? 211 00:17:37,192 --> 00:17:39,492 - Es ist dasselbe, als würde man sie nicht töten. - Lee Woo Gyeom! 212 00:17:40,762 --> 00:17:43,702 Wir haben mehr als fünf zerstückelte Leichen gefunden am Tatort. 213 00:17:45,102 --> 00:17:46,102 Und... 214 00:17:46,762 --> 00:17:49,402 sie sind die Körper der vermissten Opfer, nicht wahr? 215 00:18:02,252 --> 00:18:03,452 Hier, schauen Sie sich das an. 216 00:18:12,262 --> 00:18:14,232 (17-17) 217 00:18:15,592 --> 00:18:17,202 Du kennst die Antwort, oder? 218 00:18:18,002 --> 00:18:20,632 Sagen Sie mir einfach, was Sie sehen. 219 00:18:21,632 --> 00:18:24,002 Hör auf, meine Zeit zu verschwenden. Was ist Ihr Punkt? 220 00:18:24,142 --> 00:18:26,602 Du bist derjenige, der Zeit verschwendet. 221 00:18:27,542 --> 00:18:30,512 Wenn wir nicht auf den gleichen Stand kommen, Wie kann diese Untersuchung irgendwohin führen? 222 00:18:37,182 --> 00:18:39,052 - Null. - Genau. 223 00:18:42,152 --> 00:18:45,722 Ich habe 17 Menschen getötet, aber im Gegenzug habe ich die Welt gerettet. 224 00:18:45,822 --> 00:18:47,692 Am Ende liegt die Zahl der Todesopfer also bei Null. 225 00:18:52,502 --> 00:18:55,002 Es ist, als hätte ich keinen einzigen Menschen getötet. 226 00:19:15,752 --> 00:19:17,362 (Polizei) 227 00:19:17,422 --> 00:19:18,422 Ja, Staatsanwalt Cha. 228 00:19:18,922 --> 00:19:22,192 - Wir haben sie gefunden. - Lee Woo Gyeom hat 17 Opfer. 229 00:19:22,392 --> 00:19:24,862 Was? Siebzehn Opfer? 230 00:19:26,132 --> 00:19:29,232 Am Tatort von Lee Woo Gyeom, der gestern verhaftet wurde, 231 00:19:29,232 --> 00:19:33,402 Sieben Leichen wurden entdeckt von insgesamt siebzehn Opfern. 232 00:19:33,942 --> 00:19:37,842 Die Polizei ermittelt den Todeszeitpunkt und die Leichen identifizieren ... 233 00:19:41,152 --> 00:19:42,152 Gut. 234 00:19:46,782 --> 00:19:48,922 - Min Seo. - Papa, 235 00:19:49,622 --> 00:19:51,392 Wo warst du? 236 00:19:56,732 --> 00:19:57,732 Bitte schön. 237 00:20:04,472 --> 00:20:05,502 Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie losfahren. 238 00:20:06,072 --> 00:20:07,072 Okay. 239 00:20:20,552 --> 00:20:21,692 Also, Min Seo... 240 00:20:23,552 --> 00:20:24,722 Du liebst Puppen so sehr? 241 00:20:25,362 --> 00:20:28,262 - Ja. - Ich weiß, dass du deine Puppen liebst, 242 00:20:29,062 --> 00:20:30,362 aber es tut auch gut, rauszugehen... 243 00:20:30,362 --> 00:20:32,032 - und spiele mit deinen Freunden. - Aber ich habe keine Freunde. 244 00:20:33,932 --> 00:20:36,102 Ich war nur eine Woche in der Schule. 245 00:20:37,802 --> 00:20:38,802 Ich weiß. 246 00:20:41,172 --> 00:20:42,412 Es ist okay, Papa. 247 00:20:44,582 --> 00:20:45,812 Min Seo, 248 00:20:46,412 --> 00:20:49,412 Sobald es euch allen besser geht, Du wirst so viele Freunde finden. 249 00:20:49,712 --> 00:20:53,792 Papa wird dich auf die Mittelschule schicken, Gymnasium und... 250 00:20:54,552 --> 00:20:56,152 Ich schicke dich sogar zum Studieren ins Ausland. 251 00:20:56,952 --> 00:20:59,322 - Wirklich? - Natürlich meine ich es ernst. 252 00:20:59,922 --> 00:21:02,792 Pinky-Versprechen? Versprechen. 253 00:21:07,602 --> 00:21:09,302 - Papa. - Ja? 254 00:21:10,542 --> 00:21:11,542 Können wir nicht alle... 255 00:21:12,742 --> 00:21:13,812 lebe wieder zusammen... 256 00:21:15,072 --> 00:21:16,342 wie früher? 257 00:21:20,952 --> 00:21:21,952 Natürlich. 258 00:21:23,082 --> 00:21:24,252 Natürlich werden wir das tun. 259 00:21:41,902 --> 00:21:44,772 (Reporter Jo Woo Cheol, Daehan Ilbo News) 260 00:21:46,242 --> 00:21:48,572 Schauen Sie mal, wer es ist. Lange nicht gesehen. 261 00:21:50,512 --> 00:21:51,612 (Für die Anklage ist es noch nicht zu spät...) 262 00:21:51,682 --> 00:21:52,712 (um die falschen Anschuldigungen zu stoppen und zuzuhören.) 263 00:22:04,022 --> 00:22:05,022 Reporter Jo. 264 00:22:06,462 --> 00:22:07,462 Nun, hey! 265 00:22:11,402 --> 00:22:13,402 - Wie lange ist es her? - Es ist viel zu lange her. 266 00:22:13,462 --> 00:22:15,172 - Nehmen Sie Platz. - Nein, bitte, nehmen Sie Platz. 267 00:22:22,612 --> 00:22:24,642 - Hier habe ich dieses noch nicht angerührt. - Nein, es ist in Ordnung. 268 00:22:25,042 --> 00:22:26,212 Ich hatte etwas auf dem Weg. 269 00:22:29,982 --> 00:22:31,022 Also, Reporter Jo. 270 00:22:31,552 --> 00:22:34,892 Warum haben Sie die Zeitung plötzlich verlassen? als es dir so gut ging? 271 00:22:36,192 --> 00:22:37,262 Lass mich nicht anfangen. 272 00:22:37,762 --> 00:22:40,292 Erinnern Sie sich an das letzte Jahr, als ich aneinandergeriet mit der Anklage? 273 00:22:40,692 --> 00:22:45,302 Nun, danach habe ich alle meine Quellen verloren, wurde mit einer Klage konfrontiert und hatte Angst. 274 00:22:45,732 --> 00:22:49,232 Ich muss meine Frau immer noch unterstützen, oder? Also habe ich einfach mein eigenes Ding angefangen. 275 00:22:51,002 --> 00:22:52,542 Also, wie läuft es für Sie? 276 00:22:53,172 --> 00:22:55,642 Nun, es ist eine Erleichterung, das nicht tun zu müssen Gehen Sie auf Eierschalen um die höheren Lagen herum, 277 00:22:56,342 --> 00:22:57,812 aber das Geld ist einfach nicht da. 278 00:23:02,682 --> 00:23:05,952 Ich habe den Fall Jeffrey verfolgt. Er ist ein berühmter Produzent, nicht wahr? 279 00:23:06,052 --> 00:23:09,422 Ich hätte nie gedacht, dass du der Richtige sein würdest seinen Fall anzunehmen. 280 00:23:10,592 --> 00:23:13,762 Ein Mann muss seine Familie ernähren. 281 00:23:16,262 --> 00:23:17,832 Hier bin ich also. 282 00:23:19,062 --> 00:23:20,432 Also, Herr Park. 283 00:23:21,202 --> 00:23:22,502 Wie wäre es mit dir und mir... 284 00:23:22,772 --> 00:23:24,902 an etwas arbeiten Das wird uns beiden helfen, durchzukommen? 285 00:23:25,772 --> 00:23:26,772 Ein Fall? 286 00:23:32,012 --> 00:23:33,482 Sie haben die Nachrichten gesehen über Lee Woo Gyeom, oder? 287 00:23:33,882 --> 00:23:37,782 Der Serienmörder, der 17 Menschen ermordet hat? Er möchte Sie einstellen. 288 00:23:38,852 --> 00:23:41,052 Der Halter hat neun Nullen. 289 00:23:43,022 --> 00:23:47,862 Mann, für so viel Geld, er könnte eine namhafte Anwaltskanzlei beauftragen. 290 00:23:47,932 --> 00:23:49,592 Er hätte eine viel bessere Chance mit ihnen als mit mir. 291 00:23:50,332 --> 00:23:54,272 Das können wir nicht haben. Ich bin derjenige, der dich mit ihm verbindet, 292 00:23:54,902 --> 00:23:56,372 Also muss ich meinen Finderlohn bekommen. 293 00:23:57,132 --> 00:23:58,172 Nur ein Scherz. 294 00:23:58,772 --> 00:24:00,072 Anscheinend hat Lee Woo Gyeom einen Grund ... 295 00:24:01,272 --> 00:24:03,172 warum es unbedingt du sein musst. 296 00:24:04,312 --> 00:24:05,312 Und welcher Grund ist das? 297 00:24:07,412 --> 00:24:10,382 Er sagte, Sie würden wissen, worum es geht wenn ich Moon Se Guk erwähnte. 298 00:24:12,522 --> 00:24:15,952 Ich kann Ihnen die Behandlung besorgen für Morbus Batten. 299 00:24:16,392 --> 00:24:18,262 Es ist nur das Verfahren ist unglaublich kompliziert. 300 00:24:24,762 --> 00:24:26,032 Er kennt Moon Se Guk? 301 00:24:26,702 --> 00:24:28,432 Ja. Ich habe es gehört von Lee Woo Gyeom selbst. 302 00:24:32,842 --> 00:24:34,242 Woher in aller Welt kennt er Moon Se Guk? 303 00:24:34,712 --> 00:24:36,742 Er sagte Moon Se Guk war eines seiner Opfer. 304 00:24:41,952 --> 00:24:43,382 Er hat ihn getötet? Lee Woo Gyeom hat es getan? 305 00:24:44,182 --> 00:24:47,822 - Sir, haben Sie einen Fahrer gerufen? Herr. - Ernsthaft. 306 00:24:47,892 --> 00:24:50,322 Aber warum sollte Lee Woo Gyeom Moon Se Guk töten? 307 00:24:56,992 --> 00:24:59,262 Einzelheiten wollte er mir nicht verraten. 308 00:25:03,772 --> 00:25:04,772 Verdammt. 309 00:25:09,772 --> 00:25:12,512 Vereinbaren Sie einen Termin für mich mit ihm. 310 00:25:20,752 --> 00:25:24,362 Abteilungsleiter Bang, besorgen Sie alle Fallakten über Lee Woo Gyeom von Detective Gong. 311 00:25:24,592 --> 00:25:27,432 Aber ich habe gehört, dass sie die Abteilung auswählen werden bekommt diesen Fall nach der heutigen Sitzung. 312 00:25:27,492 --> 00:25:30,192 Genau. Und nach diesem Treffen, es wird uns gehören. 313 00:25:34,172 --> 00:25:35,232 Was war das? 314 00:25:35,902 --> 00:25:38,042 Ich habe es dir gestern gesagt Ich wollte diesen Fall an Land ziehen. 315 00:25:40,042 --> 00:25:41,872 Ich meinte, dass ich es verstanden habe. 316 00:25:48,112 --> 00:25:52,022 Manager Lee, vereinbaren Sie ein Verhör mit Lee Woo Gyeom für heute Nachmittag. 317 00:25:52,282 --> 00:25:53,382 Ja, sofort. 318 00:25:57,022 --> 00:25:58,722 - Staatsanwalt Cha. - Ja? 319 00:25:58,862 --> 00:26:01,192 Er hat ein Treffen geplant heute Nachmittag mit seinem Anwalt. 320 00:26:03,092 --> 00:26:04,132 Sein Anwalt? 321 00:26:06,232 --> 00:26:07,302 Ja, komm rein. 322 00:26:12,872 --> 00:26:14,772 Ich war gerade auf dem Weg. Lass uns gehen. 323 00:26:15,472 --> 00:26:17,982 Ich muss vor dem Treffen mit Ihnen sprechen. 324 00:26:19,482 --> 00:26:20,482 Also gut, nehmen Sie Platz. 325 00:26:30,962 --> 00:26:32,122 Über den Fall Lee Woo Gyeom... 326 00:26:32,722 --> 00:26:33,922 Bitte weisen Sie es mir zu. 327 00:26:35,162 --> 00:26:36,792 Was ist der große Ansturm? 328 00:26:37,062 --> 00:26:39,302 Ich habe die ganze Laufarbeit erledigt diesen Fall selbst vorzubringen. 329 00:26:40,002 --> 00:26:44,142 Ich habe mein ganzes Gehalt damit verbracht, zu plaudern die Detektive der Guam Polizeistation. 330 00:26:44,242 --> 00:26:47,612 Gib mir eine Pause. Seit wann machst du dir Sorgen um Geld? 331 00:26:48,672 --> 00:26:49,672 Ich weiß, dass du die Beförderung verpasst hast, 332 00:26:49,742 --> 00:26:51,442 und deshalb Du verhältst dich so, aber... 333 00:26:52,442 --> 00:26:56,412 Staatsanwalt Cha, konzentrieren Sie sich nicht auf Fälle, sondern Ihre Peer-Reviews. 334 00:26:57,012 --> 00:27:00,152 Diese Bewertungen liegen nicht daran Ich habe etwas falsch gemacht. 335 00:27:00,922 --> 00:27:03,592 Ich weiß. Sie sind alle nur eifersüchtig. 336 00:27:04,162 --> 00:27:07,462 Irgendein verrückter Junge geht einfach weg aus der vollkommen guten Gesellschaft ihres Vaters, 337 00:27:07,662 --> 00:27:11,132 lehnt eine Verbindung mit einem Konglomerat-Erben ab, und es ist ihr egal, was ihre Vorgesetzten denken. 338 00:27:11,502 --> 00:27:13,102 Du lebst dein Leben und sagst was auch immer Ihnen durch den Kopf geht. 339 00:27:13,402 --> 00:27:14,472 Wie könnten sie nicht eifersüchtig sein? 340 00:27:14,602 --> 00:27:18,272 Genau deshalb sollte ich es nehmen. Ich habe keine Konflikte, also wäre ich sauber. 341 00:27:18,642 --> 00:27:19,642 Nein. 342 00:27:20,502 --> 00:27:21,872 Schon allein wegen der medialen Aufmerksamkeit, 343 00:27:22,142 --> 00:27:23,742 Es muss jemand mit sein Die Erfahrung von Staatsanwalt Kim. 344 00:27:24,182 --> 00:27:26,682 Sogar mit Park Han Jun als Verteidiger? 345 00:27:28,012 --> 00:27:29,012 Was? 346 00:27:29,952 --> 00:27:32,882 - Park Han Jun? Von der CIU? - Du kennst das. 347 00:27:33,282 --> 00:27:36,122 Er gewann bahnbrechende unfaire Arbeit, Belästigungs- und Verletzungsfälle... 348 00:27:36,122 --> 00:27:38,222 Zum ersten Mal in Korea. 349 00:27:38,992 --> 00:27:42,232 Er würde Staatsanwalt Kim zum Mittagessen essen. 350 00:27:42,792 --> 00:27:44,832 Warten Sie, warum sollte Park Han Jun Nimm diesen Fall überhaupt an? 351 00:27:45,962 --> 00:27:47,832 Was, ist er so verzweifelt auf der Suche nach Geld? 352 00:27:49,302 --> 00:27:50,732 Darum geht es nicht. 353 00:27:51,642 --> 00:27:53,772 Regisseur Oh, das ist ein Serienmordfall. 354 00:27:54,042 --> 00:27:56,212 Wenn wir die Todesstrafe nicht bekommen können, wer strafrechtlich verfolgt, wird gekreuzigt. 355 00:27:56,212 --> 00:27:57,812 Niemand wird es anfassen wollen. 356 00:27:58,812 --> 00:28:02,212 Spielen Sie mit dem Gehäuse nicht nur Hot Potato bis es uns um die Ohren fliegt. 357 00:28:02,852 --> 00:28:03,852 Lassen Sie mich den Fall übernehmen. 358 00:28:04,482 --> 00:28:07,522 Hören Sie, so einen Fall können Sie nicht übernehmen aus einem fehlgeleiteten Gerechtigkeitssinn. 359 00:28:07,592 --> 00:28:09,992 Werden meine Peer-Reviews durchgeführt? Wird es nächstes Jahr anders sein? 360 00:28:10,722 --> 00:28:14,192 Es sei denn, ich löse selbst einen größeren Fall ... Es gibt keinen anderen Weg, oder? 361 00:28:14,662 --> 00:28:16,232 Aber was wäre, wenn unsere Abteilung... 362 00:28:16,932 --> 00:28:19,362 hatte den Staatsanwalt, der schließlich zu Boden ging Park Han Jun? 363 00:28:19,962 --> 00:28:22,102 Dann Sie, der Regisseur, der mich betreut hat. 364 00:28:22,702 --> 00:28:25,442 Würden Sie nicht ein Feuerwerk zünden? statt einer Bombe? 365 00:28:26,802 --> 00:28:28,042 Bitte weisen Sie mir den Fall zu. 366 00:28:39,222 --> 00:28:40,222 (1 Ha 3, 1941) 367 00:28:51,602 --> 00:28:54,732 Das ist Rechtsanwalt Park Han Jun. 368 00:28:55,302 --> 00:28:57,332 Und das ist Herr Lee Woo Gyeom. 369 00:28:58,342 --> 00:28:59,342 Ein Vergnügen. 370 00:29:01,572 --> 00:29:05,182 Um Ihnen eine kurze Zusammenfassung des Falles zu geben... 371 00:29:05,242 --> 00:29:06,382 Du hast Moon Se Guk getötet? 372 00:29:08,882 --> 00:29:11,122 Das solltest du nicht sein der Gefasste hier? 373 00:29:11,582 --> 00:29:13,122 Du bist sehr ungeduldig. 374 00:29:13,382 --> 00:29:16,292 Kommt mit dem Territorium. Wer zögert, wird in den Rücken fallen. 375 00:29:19,122 --> 00:29:20,122 Lee Woo Gyeom. 376 00:29:20,822 --> 00:29:21,962 Hast du wirklich... 377 00:29:24,162 --> 00:29:25,432 Moon Se Guk töten? 378 00:29:28,702 --> 00:29:30,532 Ja, das habe ich. Warum? 379 00:29:35,572 --> 00:29:36,572 Dann... 380 00:29:37,212 --> 00:29:38,212 Das Heilmittel. 381 00:29:38,942 --> 00:29:40,682 Das Heilmittel, das Moon Se Guk hatte... 382 00:29:41,782 --> 00:29:43,912 - Was hast du damit gemacht? - Worüber redest du? 383 00:29:45,082 --> 00:29:46,582 Ich habe ihn nur getötet. 384 00:29:46,882 --> 00:29:47,892 Was? 385 00:29:52,192 --> 00:29:54,262 Aber die Tatsache, dass Du suchst nach einem Heilmittel... 386 00:29:55,162 --> 00:29:56,462 Es muss bedeuten, dass jemand, den Sie kennen, sehr krank ist. 387 00:29:56,532 --> 00:29:59,362 - Spiel keine Spielchen mit mir... - Handelt es sich um ein Familienmitglied? 388 00:30:00,362 --> 00:30:01,972 Wenn ich sehe, wie verzweifelt du bist... 389 00:30:02,272 --> 00:30:04,232 Könnte es die Tochter sein? hattest du so spät im Leben? 390 00:30:07,812 --> 00:30:10,012 Du bist naiver als ich dachte. 391 00:30:10,412 --> 00:30:12,012 Kein Wunder, dass Sie betrogen wurden von 2 Millionen Dollar. 392 00:30:15,612 --> 00:30:16,612 Du... 393 00:30:17,582 --> 00:30:19,182 Wie war deine Beziehung? mit Moon Se Guk? 394 00:30:20,252 --> 00:30:24,992 Sagen Sie mir genau, was Sie wissen. Und... Wo ist das Heilmittel, das Moon Se Guk hatte? 395 00:30:25,522 --> 00:30:26,762 Ich sage Ihnen, so etwas gibt es nicht. 396 00:30:27,162 --> 00:30:29,162 Er sagte, er habe die klinischen Studien abgeschlossen. Er war klar. 397 00:30:30,132 --> 00:30:31,132 Es muss existieren. 398 00:30:35,532 --> 00:30:36,532 Anwaltspark. 399 00:30:37,902 --> 00:30:40,002 Es gibt keine Heilung für die Batten-Krankheit. 400 00:30:41,112 --> 00:30:43,942 Besonders für jemanden wie Min Seo, der bereits erste Symptome zeigt. 401 00:30:45,012 --> 00:30:47,312 Tod innerhalb weniger Jahre ist das einzig mögliche Ergebnis. 402 00:30:50,152 --> 00:30:51,152 Herr Park. 403 00:30:51,882 --> 00:30:53,522 Warum setzen wir uns nicht alle hin? 404 00:31:07,602 --> 00:31:08,602 Anwaltspark. 405 00:31:09,832 --> 00:31:11,172 Es besteht kein Grund, sich so aufzuregen. 406 00:31:11,972 --> 00:31:13,372 Lass uns ein echtes Gespräch führen. 407 00:31:14,042 --> 00:31:15,842 Moon Se Guk hat dich vielleicht angelogen, 408 00:31:16,512 --> 00:31:17,512 aber ich für meinen Teil 409 00:31:18,342 --> 00:31:19,782 kann die Min-Seo-Krankheit heilen. 410 00:31:21,352 --> 00:31:22,352 Aber... 411 00:31:24,452 --> 00:31:25,522 Wie geht es Ihnen... 412 00:31:26,522 --> 00:31:28,352 Kennst du überhaupt den Namen meiner Tochter? 413 00:31:32,462 --> 00:31:34,432 Da du heute den ganzen Weg hierher gekommen bist, 414 00:31:34,762 --> 00:31:36,192 Ich gebe dir einen Vorschuss von einer Million Dollar. 415 00:31:37,462 --> 00:31:39,302 Und wenn du mich hier rausholst, 416 00:31:39,702 --> 00:31:41,732 - Ich gebe dir noch eine Million Dollar. - Lee Woo Gyeom. 417 00:31:42,932 --> 00:31:44,942 Habe ich dir nicht gesagt, du sollst mit dem Spielen aufhören? 418 00:31:46,342 --> 00:31:48,572 Sie sind Anwalt. Ist Betrug alles, was Sie jemals erlebt haben? 419 00:31:49,442 --> 00:31:53,142 Ich habe das Geld, wenn nicht das Heilmittel. Du glaubst mir nicht? 420 00:31:54,082 --> 00:31:55,082 Reporter Jo. 421 00:31:57,712 --> 00:31:59,052 Er ist echt, Rechtsanwalt Park. 422 00:32:02,892 --> 00:32:04,762 Kein Grund, so dankbar zu sein. 423 00:32:05,922 --> 00:32:08,092 Es ist das Geld Du wurdest sowieso betrogen. 424 00:32:14,032 --> 00:32:15,632 Sagen wir einfach, ich glaube dir. 425 00:32:16,332 --> 00:32:17,632 Aber was ist, wenn ich einfach das Geld nehme... 426 00:32:18,902 --> 00:32:20,272 und sich weigern, Sie zu vertreten? 427 00:32:25,342 --> 00:32:26,482 Ich bezweifle, dass das passieren wird. 428 00:32:27,852 --> 00:32:30,282 Sobald du die Menschen triffst, die ich geheilt habe, 429 00:32:31,982 --> 00:32:34,152 Du wirst derjenige sein, der zu mir kommt. 430 00:32:36,292 --> 00:32:37,292 Lee Woo Gyeom. 431 00:32:39,262 --> 00:32:42,632 Was macht Sie so zuversichtlich? 432 00:32:43,062 --> 00:32:46,262 Sie alle hatten unheilbare Krankheiten, 433 00:32:47,002 --> 00:32:48,272 und ich bin derjenige, der sie geheilt hat. 434 00:33:04,182 --> 00:33:06,052 (Einzahlung der Taesan Bank: 1 Million Dollar, Von Lee Woo Gyeom) 435 00:33:13,392 --> 00:33:16,492 Eine Million Dollar auf einen Schlag. Ich bin eifersüchtig. 436 00:33:17,632 --> 00:33:20,402 Ich hätte in der Schule härter lernen sollen. 437 00:33:22,572 --> 00:33:23,572 Reporter Jo. 438 00:33:25,502 --> 00:33:27,042 Was ist der Deal zwischen Du und Lee Woo Gyeom? 439 00:33:28,312 --> 00:33:29,442 Ich habe es dir bereits gesagt. 440 00:33:29,712 --> 00:33:32,182 Ich mache die Einleitung, und ich bekomme eine Provision. 441 00:33:33,142 --> 00:33:35,312 Ich glaube, es war ungefähr eine Woche bevor er verhaftet wurde. 442 00:33:35,652 --> 00:33:37,512 Lee Woo Gyeom hat mich direkt kontaktiert. 443 00:33:37,852 --> 00:33:39,082 Eine Woche vor seiner Verhaftung? 444 00:33:39,582 --> 00:33:41,952 Ich dachte zuerst, er sei verrückt, natürlich. 445 00:33:42,592 --> 00:33:46,522 Aber er behauptete, er würde Menschen heilen von unheilbaren Krankheiten... 446 00:33:46,722 --> 00:33:48,232 und sagte mir, ich solle seine Patienten suchen. 447 00:33:48,632 --> 00:33:51,902 Und es gab einen Überlebenden, direkt vor mir. 448 00:33:52,132 --> 00:33:54,502 Und dann kam das Geld auf mein Konto. 449 00:33:55,632 --> 00:33:58,202 Ich dachte mir: „Das soll so sein.“ und ich habe einfach mitgemacht. 450 00:33:59,772 --> 00:34:03,272 - Haben Sie das selbst gesehen, Reporter Jo? - Ja. Ich bin derjenige, der sie gefunden hat. 451 00:34:03,712 --> 00:34:05,282 Deshalb habe ich den Artikel letztendlich geschrieben. 452 00:34:07,612 --> 00:34:08,612 Stimmt das? 453 00:34:10,312 --> 00:34:12,622 In Ordnung. Lasst uns zuerst diesen Überlebenden treffen. 454 00:34:13,552 --> 00:34:15,992 (Polizeistation Guam) 455 00:34:16,192 --> 00:34:20,362 Es sieht aus wie die meisten Beweise vom Tatort ist zulässig. 456 00:34:20,622 --> 00:34:22,892 Das forensische Labor hat heute Morgen angerufen. 457 00:34:23,432 --> 00:34:27,462 Sie fanden eine gemeinsame Substanz in allen Körpern der Opfer. 458 00:34:28,232 --> 00:34:32,542 Anscheinend ist es sehr ähnlich zu einer Verbindung... 459 00:34:32,602 --> 00:34:33,972 von einem neuen Medikament, das gerade in den USA entwickelt wurde. 460 00:34:34,402 --> 00:34:38,782 Es ist einfach seltsam, dass Lee Woo Gyeom scheint es zuerst benutzt zu haben. 461 00:34:38,942 --> 00:34:43,452 Der Typ muss brillant gewesen sein. Im Medizinstudium war er Klassenbester. 462 00:34:44,082 --> 00:34:46,722 Doch dann passierte der Autounfall, und es war einfach so vorbei. 463 00:34:47,522 --> 00:34:49,952 Er war 3 Jahre lang im Wachkoma, hast du gesagt? 464 00:34:50,252 --> 00:34:52,492 Das ist richtig. Er hatte nur zwei Familienmitglieder, 465 00:34:52,962 --> 00:34:54,792 und seine Mutter starb während er in diesem Zustand war. 466 00:34:54,862 --> 00:34:58,232 So hatte er keine nächsten Angehörigen mehr. 467 00:34:58,932 --> 00:35:03,132 Und das... Dies sind die Profile der Opfer. 468 00:35:03,632 --> 00:35:05,342 Ich denke, Sie sollten sich diese ansehen. 469 00:35:05,702 --> 00:35:08,712 (Zusammenfassung der Strafregister der Opfer) 470 00:35:10,142 --> 00:35:11,742 Sie haben alle Vorstrafen? 471 00:35:12,112 --> 00:35:13,112 Ja. 472 00:35:16,082 --> 00:35:17,182 (Guam Medical Center) 473 00:35:17,252 --> 00:35:21,322 In diesem Fall... Was für eine Behandlung war es? 474 00:35:21,922 --> 00:35:23,352 Hat er dir das erklärt? 475 00:35:23,422 --> 00:35:27,992 Er tat es, aber was sollte ich schon wissen über irgendetwas davon? 476 00:35:28,262 --> 00:35:31,662 Warum haben Sie sich dann entschieden? damit durchziehen? 477 00:35:33,532 --> 00:35:37,832 Mein Mann hatte so große Schmerzen. Ich sagte ihm einfach, er solle tun, was er wollte. 478 00:35:38,602 --> 00:35:42,142 Entschuldigung, kennen Sie noch jemanden? Wer hat die Behandlung vor Ihrem Mann bekommen? 479 00:35:42,212 --> 00:35:46,912 Ja. Ich wurde von Sang Woos Mutter empfohlen. Wir haben früher zusammengearbeitet. 480 00:35:47,482 --> 00:35:51,722 Sie sagte, ihr Sohn sei geheilt von unheilbarer Kinderlähmung. 481 00:35:52,282 --> 00:35:53,282 In diesem Fall, 482 00:35:54,522 --> 00:35:56,422 Könnte ich ihre Kontaktinformationen bekommen? 483 00:35:56,722 --> 00:36:01,732 Da ist der Besitzer des Friseursalons direkt neben meinem früheren Arbeitsplatz. 484 00:36:01,992 --> 00:36:05,102 Sie und Sang Woos Mutter sind Freunde schon lange. 485 00:36:06,262 --> 00:36:09,032 Sie können es wahrscheinlich von ihr herausfinden wenn du dorthin gehst. 486 00:36:09,102 --> 00:36:10,202 (Lee Woo Gyeom: Mörder oder Retter?) 487 00:36:10,602 --> 00:36:13,442 Haben Sie andere Überlebende getroffen? außer ihm? 488 00:36:13,642 --> 00:36:17,412 Außer Lee Chang Se, den ich gerade kennengelernt habe, Es ist alles nur Hörensagen. 489 00:36:17,872 --> 00:36:19,212 Was? Du hast also diesen Artikel geschrieben... 490 00:36:19,712 --> 00:36:20,882 ohne sie überhaupt zu treffen? 491 00:36:21,552 --> 00:36:23,712 Ein Mann muss etwas essen. 492 00:36:23,952 --> 00:36:26,622 Der Wert eines Artikels wird in Klicks gemessen. nicht wahr? 493 00:36:27,982 --> 00:36:28,992 Es gab eine Zeit... 494 00:36:29,652 --> 00:36:32,562 als es Ihnen nur um soziale Gerechtigkeit ging und die Anklage bekämpfen. 495 00:36:32,622 --> 00:36:34,862 Jetzt sieht es so aus, als ob du nur kämpfst ist dein eigenes Gewissen. 496 00:36:36,292 --> 00:36:39,902 Meine Güte, das ist ein toller Satz. Das solltest du zum Artikel kommentieren. 497 00:36:39,962 --> 00:36:41,332 Ich wette, es würde viral gehen. 498 00:36:42,732 --> 00:36:45,172 - Güte. - Sicher. Ich werde anmerken, dass das alles Lügen sind. 499 00:36:45,242 --> 00:36:49,412 Aufleuchten. Der andere klang besser. Das solltest du Wort für Wort posten. 500 00:36:50,842 --> 00:36:53,512 Schluss mit dem Mist und sag es mir schon. 501 00:36:54,182 --> 00:36:56,182 Außer den Opfern deren zerstückelte Körper auftauchten, 502 00:36:56,612 --> 00:36:57,612 die anderen zehn... 503 00:36:58,682 --> 00:37:01,652 - Wo hast du ihre Leichen deponiert? - Wenn man es aus einem anderen Blickwinkel betrachtet, 504 00:37:02,192 --> 00:37:03,722 das ist nicht wichtig hier überhaupt. 505 00:37:06,162 --> 00:37:08,632 Sie haben 17 Menschen getötet. 506 00:37:09,162 --> 00:37:11,932 Du solltest es so sehen, wie ich sie rette, sie nicht zu töten. 507 00:37:14,932 --> 00:37:17,472 Ist Ihnen das wirklich wichtig? 508 00:37:18,102 --> 00:37:21,812 Nicht die Tatsache, dass alle Ihre Opfer hatte Vorstrafen? 509 00:37:25,612 --> 00:37:27,142 Das hast du früher herausgefunden als ich erwartet hatte. 510 00:37:27,912 --> 00:37:31,382 Sie wollten also vor Gericht sagen: „Ich habe nur Bösewichte getötet.“ 511 00:37:31,522 --> 00:37:33,422 „Lassen Sie mich bitte vom Haken?“ Ist es das? 512 00:37:33,622 --> 00:37:36,752 Bitte. Das ist so kindisch. Ich habe etwas Selbstachtung. 513 00:37:37,152 --> 00:37:40,262 Hören Sie auf, sich zu posieren. Das ist Selbstjustiz. 514 00:37:40,662 --> 00:37:42,162 Du denkst wirklich, dass das so bleiben wird vor Gericht? 515 00:37:46,532 --> 00:37:50,532 Staatsanwalt Cha. Ich habe Patienten mit unheilbaren Krankheiten gerettet. 516 00:37:51,332 --> 00:37:54,142 Ihr Tod war ein notwendiges Opfer um andere zu retten. 517 00:37:54,142 --> 00:37:55,542 Wann genau wolltest du mich denn fragen? darüber? 518 00:37:56,212 --> 00:37:58,542 Selbst wenn Sie 100 oder 1.000 Menschen gerettet hätten, 519 00:37:58,882 --> 00:38:01,242 Jemanden zu töten bedeutet, dass du ein Mörder bist. nicht wahr? 520 00:38:04,922 --> 00:38:08,622 Ist das nicht eine einfachere Mathematik als 17 minus 17? 521 00:38:10,422 --> 00:38:11,692 Sind wir hier fertig? 522 00:38:12,022 --> 00:38:13,022 Hinsetzen. 523 00:38:14,222 --> 00:38:16,492 Du stehst nicht vor mir auf. 524 00:38:17,092 --> 00:38:20,062 Wenn Sie wie ein Mensch behandelt werden möchten, Du hättest dich wie einer verhalten sollen. 525 00:38:21,572 --> 00:38:23,932 Sei nicht übermütig, Du mörderischer Hurensohn. 526 00:38:24,272 --> 00:38:25,272 Ich entschuldige mich. 527 00:38:27,702 --> 00:38:28,712 So ein selbstgerechter Arsch. 528 00:38:29,572 --> 00:38:32,282 - Was war das? - Nichts. 529 00:38:34,542 --> 00:38:35,552 Vergiss es. 530 00:38:35,882 --> 00:38:37,752 Du musst es mir nicht sagen wo du sie abgeladen hast. 531 00:38:38,182 --> 00:38:42,152 Ich habe bereits alle Opfer identifiziert, und ich habe mehr als genug, um Sie anzuklagen. 532 00:38:42,852 --> 00:38:45,222 Es ist mir völlig egal über Ihre sogenannte „Heilung“. 533 00:38:46,462 --> 00:38:48,862 Sie können weitermachen und vor Gericht deinen Mund halten. 534 00:38:54,262 --> 00:38:56,332 Du lässt deine schlechte Laune nur an mir aus weil es heiß ist. 535 00:39:00,672 --> 00:39:02,612 Wenn Sie darauf bestehen, so stur zu sein, 536 00:39:03,712 --> 00:39:05,142 Du bist derjenige, der mit nichts davongeht. 537 00:39:22,662 --> 00:39:24,862 Wir müssen diese Mülldeponien finden, egal was. 538 00:39:25,532 --> 00:39:28,132 Was? Du sagst Lee Woo Gyeom wird nicht kooperieren? 539 00:39:28,472 --> 00:39:30,672 Er versucht nur, mit uns zu spielen. 540 00:39:31,902 --> 00:39:33,942 Wenn wir ihn einfach lassen Füttere uns mit dem Löffel mit den Antworten, 541 00:39:34,242 --> 00:39:35,572 es wird demütigend sein. 542 00:39:36,042 --> 00:39:37,342 Aber Staatsanwalt Cha, 543 00:39:37,542 --> 00:39:39,312 Wenn du ihn überreden könntest, Wir könnten die Opfer viel früher finden ... 544 00:39:39,382 --> 00:39:41,282 Ihn überreden? Ich sollte ihn verarschen. 545 00:39:41,752 --> 00:39:44,382 Wir werden sie alleine finden, und dann werden wir ihn anklagen. 546 00:39:44,752 --> 00:39:47,022 - Habe es? - Ja, gnädige Frau. Verstanden. 547 00:39:47,382 --> 00:39:49,522 Ich werde die Suchparameter erweitern und legen Sie los. 548 00:39:52,262 --> 00:39:53,562 Ich denke, wir haben hier alles überprüft. 549 00:39:53,622 --> 00:39:55,792 - Gehen wir weiter zur nächsten Gasse. - Ihr schaut mal so nach. 550 00:39:55,862 --> 00:39:56,962 Wir werden diesen Weg gehen. 551 00:39:58,462 --> 00:40:00,402 Entschuldigen Sie, Ma'am. Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen. 552 00:40:01,002 --> 00:40:02,802 Wir sind von der Guam-Polizeistation. 553 00:40:02,902 --> 00:40:04,102 - Haben Sie Videoüberwachung? - Sind Kameras installiert? 554 00:40:04,432 --> 00:40:05,502 In unserem Shop... 555 00:40:05,872 --> 00:40:07,202 Zufälligerweise Könnten wir Ihre CCTV-Aufnahmen überprüfen? 556 00:40:07,472 --> 00:40:08,512 - Dürfen wir Ihre CCTV-Aufnahmen sehen? - Einen Moment. 557 00:40:08,572 --> 00:40:09,572 Einen Augenblick. 558 00:40:13,842 --> 00:40:16,052 (Bora Friseursalon) 559 00:40:18,282 --> 00:40:20,052 Warum suchen Sie nach Sang Woos Mutter? 560 00:40:21,752 --> 00:40:25,962 Das habe ich gehört Sang Woo erholte sich vollständig. 561 00:40:26,062 --> 00:40:27,662 - Wirklich? - Ja. 562 00:40:28,122 --> 00:40:29,432 Auf keinen Fall, wie ist das passiert? 563 00:40:29,792 --> 00:40:31,092 Also, deshalb... 564 00:40:31,732 --> 00:40:33,002 Ihre Privatadresse... 565 00:40:33,632 --> 00:40:35,702 oder ihre neue Telefonnummer... Hast du es zufällig? 566 00:40:36,302 --> 00:40:39,372 Sie sagte mir nur, dass sie mich kontaktieren würde sobald sie sich eingelebt hat. 567 00:40:39,442 --> 00:40:41,442 Weitere Einzelheiten hat sie mir nicht mitgeteilt. 568 00:40:41,572 --> 00:40:44,672 Sang Woos Mutter hatte es wirklich schwer als sie hier war. 569 00:40:44,982 --> 00:40:48,712 Das Geld, das sie für seine Arzthonorare verdiente. Es war bei weitem nicht genug. 570 00:40:49,552 --> 00:40:52,082 Und sie konnte sich nicht um Sang Woo kümmern während sie bei der Arbeit war, wissen Sie. 571 00:40:52,682 --> 00:40:56,722 Schauen Sie, was ist mit den Orten, an denen Sang Woos Mutter ist? oder war Sang Woo früher häufig? 572 00:40:56,892 --> 00:40:59,762 Oder jemand, der für sie wie eine Familie war, Magst du? 573 00:40:59,822 --> 00:41:02,092 Im Ernst, überhaupt alles. Bitte sagen Sie es uns einfach. 574 00:41:02,232 --> 00:41:04,632 Ich weiß nicht, ob das helfen wird. Festhalten. 575 00:41:04,632 --> 00:41:07,902 Wissen Sie, Sang Woo hat es wirklich geliebt zu zeichnen. 576 00:41:08,902 --> 00:41:10,932 Hier ist es, genau hier. Schauen Sie sich das an. 577 00:41:11,132 --> 00:41:12,202 Er war so talentiert, nicht wahr? 578 00:41:21,342 --> 00:41:22,682 - Da drüben. - Auf diese Weise. 579 00:41:26,282 --> 00:41:27,552 Habe sie nicht gesehen. 580 00:41:28,692 --> 00:41:29,692 Tust du... 581 00:41:38,832 --> 00:41:40,002 Nein, ich habe sie nicht gesehen. 582 00:41:46,072 --> 00:41:48,412 Der Serienmordverdächtige und ein ehemaliger Medizinstudent. 583 00:41:48,472 --> 00:41:50,812 Wir sind hier am Tatort, wo die Polizei ist sind auf der Suche nach weiteren seiner Opfer. 584 00:41:51,142 --> 00:41:54,982 Der öffentliche Aufschrei wächst über die massive Mobilisierung der Polizei. 585 00:41:55,612 --> 00:41:58,422 Sie sagen, es sei eine Verschwendung von Arbeitskräften, alles basierend auf dem einzigen Wort des Verdächtigen. 586 00:41:58,482 --> 00:42:00,182 - Reporter Jo. - Ja? 587 00:42:00,182 --> 00:42:01,322 Die Opfer. 588 00:42:02,392 --> 00:42:03,622 Haben Sie einen von ihnen identifiziert? 589 00:42:04,492 --> 00:42:06,122 Die Polizei gibt noch keine Namen bekannt. 590 00:42:07,562 --> 00:42:08,892 In diesem Fall müssen Sie... 591 00:42:09,862 --> 00:42:12,202 Graben Sie selbst ein wenig. 592 00:42:13,032 --> 00:42:14,132 Okay, das mache ich. 593 00:42:22,112 --> 00:42:23,412 Sie hatten einen langen Tag, Staatsanwalt Cha. 594 00:42:23,842 --> 00:42:27,512 - Willkommen zurück. - Lee Woo Gyeoms psychologische Untersuchungsergebnisse. 595 00:42:28,712 --> 00:42:30,252 - Sie sind dabei? - Ja. 596 00:42:30,252 --> 00:42:31,652 (Guam Central Dist. Staatsanwaltschaft) 597 00:42:31,652 --> 00:42:33,852 (Ergebnisse des Lügendetektortests) 598 00:42:35,292 --> 00:42:38,762 Herr Lee Woo Gyeom. Stimmt es, dass Sie Menschen ermordet haben? 599 00:42:40,322 --> 00:42:41,322 Ja. 600 00:42:41,562 --> 00:42:44,432 Ist es falsch, dass Sie Menschen behandelt haben? und ihr Leben gerettet? 601 00:42:45,162 --> 00:42:46,162 Nein. 602 00:42:51,532 --> 00:42:53,602 (Erster Prozess: Keine Täuschung angezeigt, Zweiter Prozess: Keine Täuschung angezeigt) 603 00:42:54,072 --> 00:42:55,842 Bist du sicher? wurde dieser Test korrekt durchgeführt? 604 00:42:55,972 --> 00:42:59,782 Ja. Sie sagten, seine Reaktionen seien normal. Sie führten sogar ein anderes Testmuster durch, 605 00:43:00,042 --> 00:43:03,412 und die Ergebnisse waren immer noch die gleichen. Und das Lustige ist, 606 00:43:03,612 --> 00:43:05,422 Sie sagten, er sei froh, dass er bestanden habe. 607 00:43:11,192 --> 00:43:12,792 Warum suchst du immer noch? 608 00:43:13,322 --> 00:43:16,062 Lee Woo Gyeom nutzt den Standort der Körper als Verhandlungsmasse. 609 00:43:16,292 --> 00:43:17,632 Spielen Sie einfach mit und schließen Sie das Ganze ab. 610 00:43:17,862 --> 00:43:20,062 Wenn ich das tue, wird er mich führen während des gesamten Prozesses an der Nase herum. 611 00:43:20,262 --> 00:43:22,002 Die Öffentlichkeit ist in Aufruhr weil wir die Opfer nicht finden können. 612 00:43:22,572 --> 00:43:23,672 Ich verstehe. 613 00:43:24,272 --> 00:43:25,402 Ich werde darüber nachdenken. 614 00:43:33,782 --> 00:43:35,212 Das ist kein Geständnis. 615 00:43:35,982 --> 00:43:37,552 Sie haben Ihr eigenes Heldenepos geschrieben. 616 00:43:39,122 --> 00:43:41,152 Abhängig davon ob du mir glaubst oder nicht... 617 00:43:41,792 --> 00:43:43,252 Das ist es, was das Genre verändert. 618 00:43:43,392 --> 00:43:47,222 Was auch immer das Genre ist, das Ende Zu dieser Geschichte gehört die Todesstrafe. 619 00:43:59,372 --> 00:44:00,372 Bußgeld. 620 00:44:01,542 --> 00:44:04,972 - Da wir gerade beim Thema sind, sagen Sie es mir. - Sag mir was? 621 00:44:04,972 --> 00:44:06,682 Sie sagten, Sie hätten Menschen behandelt. 622 00:44:07,312 --> 00:44:08,382 Also erzähl mir alles darüber. 623 00:44:11,882 --> 00:44:13,052 Meinst du das ernst? 624 00:44:13,452 --> 00:44:14,952 Möchten Sie mit der Kur beginnen? 625 00:44:15,822 --> 00:44:16,822 Eigentlich nein. 626 00:44:17,452 --> 00:44:19,422 Beginnen Sie damit, wie Sie es gemacht haben. 627 00:44:23,332 --> 00:44:24,432 Wirst du es mir sagen oder nicht? 628 00:44:30,602 --> 00:44:34,542 Das Heilmittel... Alles begann mit einer sterbenden Topfpflanze. 629 00:44:36,912 --> 00:44:39,842 Ich habe etwas übrig gebliebene Flüssigkeit eingegossen aus meiner Recherche zum Topf, 630 00:44:43,682 --> 00:44:45,652 und als ich es am nächsten Tag überprüfte, 631 00:44:46,852 --> 00:44:48,722 die tote Blume war wieder zum Leben erwacht. 632 00:44:50,092 --> 00:44:51,892 Das ist das Heilmittel? 633 00:44:52,392 --> 00:44:53,392 Ja. 634 00:44:54,362 --> 00:44:55,392 Mach weiter. 635 00:44:56,862 --> 00:44:58,862 Als nächstes nahm ich dieses Heilmittel, 636 00:44:59,762 --> 00:45:01,232 und lege es in ein Aquarium. 637 00:45:02,432 --> 00:45:04,632 Mein toter Goldfisch wurde wieder lebendig. 638 00:45:05,872 --> 00:45:10,142 Dann war da noch eine Katze mit einem verletzten Bein. Es hat sich so gut erholt, dass... 639 00:45:11,472 --> 00:45:12,612 Es sprang in kürzester Zeit wieder hoch. 640 00:45:18,452 --> 00:45:21,152 Sind Sie an dieser Stelle nicht auch neugierig? 641 00:45:22,652 --> 00:45:24,192 Wenn es beim Menschen funktioniert. 642 00:45:28,392 --> 00:45:30,392 Damals haben Sie angefangen, Menschen zu töten? 643 00:45:31,162 --> 00:45:33,062 Ich habe dir gesagt, es war kein Mord. Es war Forschung. 644 00:45:35,202 --> 00:45:39,172 - Wie lange wollten Sie so weitermachen? - Aber die Sache ist... 645 00:45:40,202 --> 00:45:42,112 Menschen sind definitiv viel schwieriger. 646 00:45:42,812 --> 00:45:44,412 Wie lange... 647 00:45:45,942 --> 00:45:47,582 Hattest du vor, herumzufahren? Menschen töten? 648 00:45:52,152 --> 00:45:53,222 Siebzehn Leute. 649 00:45:53,922 --> 00:45:55,052 Das war es. 650 00:45:56,692 --> 00:45:57,692 Warum? 651 00:45:58,552 --> 00:45:59,962 Denn das Experiment war ein Erfolg. 652 00:46:02,332 --> 00:46:04,332 Wer war das letzte Opfer? 653 00:46:06,032 --> 00:46:07,202 Hong Jae Gwang. 654 00:46:07,932 --> 00:46:09,132 Bist du dir da sicher? 655 00:46:10,202 --> 00:46:11,202 Ja. 656 00:46:14,272 --> 00:46:16,172 Du wirst es verstehen wenn du ihn selbst siehst. 657 00:46:17,212 --> 00:46:20,012 Es ist ein wenig kompliziert mit Worten erklären. 658 00:46:23,082 --> 00:46:25,652 (Staatsanwaltschaft des Bezirks Guam) 659 00:46:35,632 --> 00:46:36,692 Okay. 660 00:46:37,792 --> 00:46:39,902 Warum haben Sie der Verhaftung nicht widerstanden? 661 00:46:41,002 --> 00:46:42,372 Du hättest entkommen können. 662 00:46:43,102 --> 00:46:45,232 Ich hatte vor, mich zu stellen nach der Behandlung meines Patienten, 663 00:46:46,072 --> 00:46:47,272 Jedenfalls Lee Chang Se. 664 00:46:49,612 --> 00:46:50,612 Sich melden? 665 00:46:51,712 --> 00:46:55,012 Ich habe nur auf den richtigen Moment gewartet um meine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. 666 00:46:55,812 --> 00:46:57,652 Du hast mich nicht erwischt. 667 00:46:58,782 --> 00:47:01,992 Warum bestehen Sie darauf, es zu beweisen, 668 00:47:02,322 --> 00:47:04,522 konkret durch einen Versuch? 669 00:47:04,852 --> 00:47:08,092 Weil das das offiziellste ist, unbestreitbare Weise. 670 00:47:14,432 --> 00:47:16,332 So können mir meine Sünden vergeben werden. 671 00:47:19,372 --> 00:47:21,942 Keine Vergebung. Verurteilung. 672 00:47:23,972 --> 00:47:25,072 Das werden wir sehen. 673 00:47:26,682 --> 00:47:27,682 Okay. 674 00:47:30,282 --> 00:47:31,282 In Ordnung. 675 00:47:32,082 --> 00:47:34,782 Ich habe genug über die Geschichte gehört Ihrer sogenannten Heilung. 676 00:47:35,622 --> 00:47:36,622 Nun, 677 00:47:38,392 --> 00:47:40,292 Jetzt bist du dran, mir zu helfen. 678 00:47:41,192 --> 00:47:43,592 Wo haben Sie die restlichen Opfer abgeladen? 679 00:47:49,402 --> 00:47:51,202 Auf dem Mittelhang des Berges Cheonggye, 680 00:47:51,972 --> 00:47:54,972 mit Blick auf den Fluss, an der 100-Meter-Marke. 681 00:48:02,712 --> 00:48:04,412 Seien Sie gründlicher! 682 00:48:05,782 --> 00:48:07,522 - Bring es hierher. - Ja, Herr. 683 00:48:07,522 --> 00:48:09,322 - Lass uns gehen. - In Ordnung. 684 00:48:19,832 --> 00:48:22,272 Ich habe gehört, da gibt es etwas namens ein Plädoyer in Gerichtsverfahren. 685 00:48:23,072 --> 00:48:27,342 - Ja. - Nun, ich möchte kein milderes Urteil. 686 00:48:29,742 --> 00:48:31,312 Ich möchte einen anderen Deal machen. 687 00:48:32,442 --> 00:48:33,812 Zuerst brauche ich dich... 688 00:48:34,812 --> 00:48:39,082 um mir dabei zu helfen Ich kann meine Fähigkeiten vor Gericht unter Beweis stellen. 689 00:48:45,822 --> 00:48:50,292 (Gefällt mir 99_guswn und anderen) 690 00:48:52,232 --> 00:48:53,502 Okay, danke. 691 00:48:56,902 --> 00:48:57,902 Anwaltspark. 692 00:48:59,502 --> 00:49:01,602 Egal wie sehr ich grabe, Ich gehe leer aus. 693 00:49:02,312 --> 00:49:04,712 Ich denke, da Sang Woos Bein verletzt war, 694 00:49:05,012 --> 00:49:07,042 Vielleicht hat er diese Bilder einfach gezeichnet allein zu Hause? 695 00:49:08,742 --> 00:49:10,012 Wir müssen ihn finden. 696 00:49:11,052 --> 00:49:12,052 Rechts. 697 00:49:20,522 --> 00:49:23,562 - Hallo? - Herr Park? Hallo, es ist der Friseursalon. 698 00:49:23,632 --> 00:49:24,632 Rechts. 699 00:49:39,442 --> 00:49:40,542 Das ist also der richtige Ort. 700 00:49:48,182 --> 00:49:49,192 Ist jemand hier? 701 00:49:54,662 --> 00:49:57,262 Du wirst deine Fähigkeiten unter Beweis stellen vor Gericht? 702 00:49:58,962 --> 00:50:00,702 Weil ich dich verwöhnt habe, 703 00:50:01,662 --> 00:50:02,772 Du wirst ziemlich übermütig, nicht wahr? 704 00:50:06,842 --> 00:50:08,802 Bist du nicht derjenige, der aufgeregt ist? Staatsanwalt Cha? 705 00:50:09,572 --> 00:50:13,682 Ich bin begeistert, dass dieser Fall Ihre Karriere vorantreiben wird, bist du nicht? 706 00:50:16,852 --> 00:50:20,922 Oder ist es deinem mächtigen Vater zu verdanken Dass du denkst, du stehst über allem? 707 00:50:24,522 --> 00:50:26,722 Dieser Punk. Du hast heute wirklich die Grenze überschritten. 708 00:50:57,492 --> 00:50:59,562 - Mama. - Ja, Süße? 709 00:51:13,242 --> 00:51:14,872 Hey! Bring mir eine Schaufel! 710 00:51:25,582 --> 00:51:26,582 Ich habe es gefunden! 711 00:51:29,252 --> 00:51:31,792 Hier! Ich habe es gefunden! 712 00:51:32,052 --> 00:51:34,022 - Holt eine Schaufel hierher! - Wir haben es gefunden! 713 00:51:34,022 --> 00:51:35,322 - Genau hier! - Wir haben es gefunden! 714 00:51:35,592 --> 00:51:39,002 - Hey, hol die Ausrüstung jetzt hierher! - Hier drüben! Wir haben es gefunden! 715 00:51:39,362 --> 00:51:41,402 - Wir haben es gefunden! - Wir haben es gefunden! 716 00:51:41,562 --> 00:51:43,802 - Auf meinem Weg! - Wir haben es gefunden! 717 00:51:43,802 --> 00:51:45,202 - Ich sagte, es ist hier drüben. - Ja, ich komme! 718 00:51:45,272 --> 00:51:46,772 - Hier! Hier! - Hey, beeil dich! 719 00:51:46,772 --> 00:51:48,802 Ich habe es gefunden! Es ist hier, genau hier! 720 00:51:54,142 --> 00:51:55,412 Ich glaube, es ist Hong Jae Gwang. 721 00:51:56,182 --> 00:51:58,012 Der Körper wurde völlig ausgelaugt aus Blut. 722 00:52:04,052 --> 00:52:06,022 Sie werden es selbst sehen, wenn Sie es überprüfen. 723 00:52:06,692 --> 00:52:09,432 Es ist kompliziert, es mit Worten zu erklären, Du siehst. 724 00:52:14,662 --> 00:52:16,472 Moon Se Guk hat gelogen, 725 00:52:18,632 --> 00:52:19,702 aber was mich betrifft, 726 00:52:21,172 --> 00:52:22,842 Ich kann Min Seos Krankheit heilen. 727 00:52:23,642 --> 00:52:25,042 Jeder einzelne von ihnen... 728 00:52:26,482 --> 00:52:28,012 wurde von mir behandelt. 729 00:52:42,332 --> 00:52:44,162 Jetzt sind Sie an der Reihe, die Grenze zu überschreiten, Staatsanwalt Cha. 730 00:52:46,002 --> 00:52:47,332 Komm an meine Seite. 731 00:52:48,232 --> 00:52:50,102 Ich werde es Ihnen persönlich vor Gericht zeigen. 732 00:52:51,772 --> 00:52:52,872 Wie ich ein Leben retten kann... 733 00:52:55,072 --> 00:52:56,472 ohne auch nur ein Skalpell.